Books:
Translating America: An Ethnic Press Visualizes American Popular Culture, 1895-1918 (Smithsonian Institution Press, 2004).
"Hugo Munsterberg's Photoplay: A Psychological Study," in Wilfried Fluck and Werner Sollors, eds., German? American? Literature? (New York: Peter Lang, 2002).
"Kulturkrieg: Direktor Christians' Little Theater at Irving Place and German-Language Drama in New York, 1890-1920," in Orm Overland, ed. Not English Only: Redefining "American" in American Studies(Amsterdam: V.U. Press, 2001).
"Ersatz-Drama and Ethnic (Self-) Parody: Adolf Phillipp and the Decline of New York's German-Language Stage, 1890-1920," in Werner Sollors, ed., Multilingual America (New York: N.Y.U. Press, 1998).
|